Traversi Nella Traduzione
12 woorden, 12 verhalen van Rondine Gecureerd door Adelina Tërshani
Ter gelegenheid van de Europese Week van Herstelrecht verwelkomen wij de tentoonstelling « Traversi Nella Traduzione ».
Woorden kunnen kwetsen, verdelen en muren optrekken. Maar ze kunnen ook instrumenten van begrip worden. Deze artistieke en narratieve tentoonstelling transformeert vooroordelen in empathie en verzoening via de 12 woorden van de Rondine-methode.
Gebaseerd op de ervaring van Adelina, een studente uit Kosovo aan de Rondine Cittadella della Pace in Italië, toont de tentoonstelling hoe woorden die vroeger werden gebruikt om uit te sluiten, nu verbinding kunnen creëren. Via verhalen en foto’s houdt taal op een grens te zijn en wordt ze een brug. Want soms gaat begrip niet verloren in vertaling… het wordt gevonden.
👉Zichtbaar bij House of Compassion tijdens de openingsuren.
