Traversi Nella Traduzione
12 mots, 12 histoires de Rondine Curated par Adelina Tërshani
À l’occasion de la semaine européenne de la justice réparatrice, nous accueillons l’exposition « Traversi Nella Traduzione ».
Les mots peuvent blesser, diviser, ériger des murs. Mais ils peuvent aussi devenir des outils de compréhension. Cette exposition artistique et narrative transforme les préjugés en empathie et en réconciliation à travers les 12 mots de la méthode Rondine.
Née de l’expérience d’Adelina, une étudiante du Kosovo à la Rondine Cittadella della Pace en Italie, l’exposition montre comment les mots autrefois utilisés pour exclure peuvent devenir des points de connexion. À travers récits et photographies, la langue cesse d’être une frontière et devient un pont. Car parfois, la compréhension ne se perd pas dans la traduction… elle se trouve.
Visible à House of Compassion durant les heures d’ouverture
